now and then
美 
英
英漢解釋
例句
One of the strange things in the world is that it is only now and then one is quite sure one is going to live for ever and ever.
怪事之一是。僅僅是偶爾之間，你才確信無疑你會活到永遠的永遠的永遠。
It's a very strong truth, but every now and then, we see you doing something that you know isn't right.
它是一個非常強大的真實，可是不時地，我們發現你做一些你知道是不應該的事。
There was a curious sort of person who came to me now and then, with a habit of asking all manner of silly questions.
有一個性情古怪的人時常到我這里，他有一種習慣，老愛問種種愚蠢的問題。
Only now and then a stranger passing noticed the small group, handed out a coin, and went away, unheeding.
偶爾有個陌生人路過這里，看見這一小群人，拿出一枚硬幣，然后就揚長而去。
Hurst, principally occupied in playing with her bracelets and rings, joined now and then in her brother's conversation with Miss Bennet.
赫斯脫太太聚精會神地在玩弄自己的手鐲和指環，偶而也在她弟弟跟班納特小姐的對話中插幾句嘴。
And now my life has changed in oh, so many ways. My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure. . .
現在我的生活在許多方面都已變化。我的獨立精神消失在薄霧中。但我常常感到非常不安全…
His sister helped him with a hundred now and then, but of course his great hope was in her death.
他的姐姐有時送他一百鎊救救急，不過他最大的希望當然是她的遺產。
His son put it into his small pocket, took it out and looked at it every now and then.
他兒子把那張紙放在口袋了，一會兒一會兒拿出來看。
He referred to his notebook now and then when he gave the talk.
他作報告時，不時地翻筆記本。
A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive.
一只白貓在盯著一些金魚，很靜很靜地坐著，但不時抽動尾巴端，彷佛（告訴人家）它是活的。
Send your spouse a card to their work address now and then, reminding them how much they mean to you.
不時的給你的配偶送去一張卡片，提醒他們，他們對你是多么的重要。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
這個黑洞時不時吞下一點氣體、一顆任性的行星，乃至一顆完整的恒星。
As I? ll be away for at least a year, I? d appreciate hearing from you now and then telling me how everyone is getting along.
由于我至少有一年的時間不在這里，如果你能時常來信告訴我每個人的生活情況，我將不勝感激。
I stayed at home all day long, reading at a very slow speed, being absent every now and then, and chasing the time.
一整天都在家里讀書，我讀的很慢，很慢。時不時走神，然后追趕消失的時光。
One recent evening in her mother's condominium, Margarite chatted comfortably about her classes, a smile flashing now and then.
最近的一個晚上，在她母親的公寓里，瑪格麗特自在地閑聊有關學校的事情，臉上不時露出微笑。
Lloyd continued as if he had not heard the remark. "She also likes a little taste of sugar now and then. "
Lloyd似乎沒有聽到回答似的繼續說道“她偶爾也喜歡吃點糖。”
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
現在我仍然偶爾會感到時間不夠用，但比起以前頻率少多了。
These little miracle makers allow you to pump your milk into a bottle and let your husband take a late-night feeding now and then.
這種小而神奇的器物可以讓你把乳汁抽到一個小瓶子里，可以讓你的丈夫在深夜偶爾去喂養下嬰兒。
Have ya'll ever had the feeling when you think you've gotten over something, but it still haunts you every now and then?
當你們認為自己已經放下一些事情時，但它們仍會時不時爬上你們的心頭……你們都曾經有過這種感覺嗎？
Now and then the water made a small swallowing sound as if it had a piece of candy in its mouth.
偶爾聽見那湖水卟的一響，仿佛嘴里含著一塊糖。
The voice of the surf heard now and then was a positive pleasure, like the speech of a brother.
偶爾聽到一陣浪濤聲，就象聽到教友演說，心里感到由衷的高興。
There's a burning fever here, and something now and then to which I fear to give a name.
這里在發燒，我常有一種感覺，但不敢給它定個名堂。
Every now and then he would burn all his papers.
他時常燒毀他的所有文件。
The shelter of the narrow streets must every now and then be exchanged for the glare of wide spaces.
狹窄的街巷的陰影，時不時會被一片明亮的開闊地段所代替。
She now and then drowsed away into a half sleep.
她時而打盹，似睡非睡。
Now and then a reporter was present at one of his meeting.
偶爾有新聞記者出席他的講演聚會。
Nothing is more remarkable than the independent personality of the tongue now and then.
有時候，語言的獨特性比任何東西都重要。
I go to see him now and then.
我時常去看他。
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他讀了一個小時，不時抬起頭來看到浣熊還有負鼠在河邊躥來躥去。
The point is, if they have to show a Pepsi label now and then so Will Smith can keep the heat on in his Home, we're fine with that.
問題是，如果他們必須時不時的顯示下百事的商標才能讓WillSmith保持屋內的溫度的話，這無可厚非。
Now and then he took a gold pencil-case from his watch - chain and made an entry in the margin.
他不時從他的表鏈上取下一個金鉛筆盒，在書邊上做個記號。
Therefore, I believe it is all right to make a quick decision now and then, for it cannot always be wrong.
因此，我認為偶爾倉促決定沒什么關系，因為它不一定是錯的。
You take what you need, go in every now and then to see what's going on, and don't worry that you're missing things.
我們應該各取所需，時不時來看看有什么新的情況，而且不用擔心會錯過什么。
He would now and then come back home all of a sudden, and with him came foreign servants with whom I felt extremely eager to make friends.
他有時忽然回家，帶回一些我們很想與之交朋友的外地仆人。
As he so often does, he nickered softly now and then to a favorite mare stabled close by, then listened for her reassuring response.
由于他經常不，他nickered輕聲然后現在最喜歡的馬奶穩定關閉，然后聽了她的令人欣慰的回應。
Every now and then, too, there came little sparks and lightnings, as though the sun had struck upon bright steel.
那還不時發出小小的電花和閃光，仿佛是陽光射到了明亮的刀劍上似的。
Pettitte had vowed earlier this week that he would pause every now and then this season, trying to soak everything in and enjoy the ride.
派特提本周稍早還誓言本季將會時常停歇下來嘗試去吸收任何事情并享受它。
Yes, she was a beautiful horse. He would fix the loose shoe, brush her, and give her a taste of sugar now and then.
是的，這是一匹漂亮的馬。他要固定一下那個松了的蹄鐵，給她刷刷毛，偶爾給她一點糖吃。
Now and then, to sort of flatter the boss, I'd go up to him and ask politely what such and such a word might mean.
為了奉承老板，我不時走到他面前禮貌地問他這個或那個詞是什么意思。
But every now and then the sky grows black, the rain comes down in sheets, and the winds threaten to obliterate our shabby encampments.
但天空不時地變黑，大雨傾盆落下，狂風威脅著我們那簡陋的露營地。
You watch me, and now and then smiled at me with a simple sagacious grace I cannot describe.
你觀察著我，不時朝我笑笑，那笑容中帶著一種難以形容的樸實和聰明伶俐的神態。
She said: "He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then. "
她說：“他對魔獸世界非常上癮，有時也玩別的游戲。他越來越上癮，最后我終于受不了了。”
In order to finish the seemingly little homework, even every now and then burn the midnight oil, did not dare to stop for a moment.
為了完成那看似不多的作業，甚至時不時挑燈夜戰，片刻不敢逗留。
if not, I should be welcome to lodge at his house, and he would give me a little work to do now and then till fuller business should offer.
假如他不能，我可以暫住在他的店里，他會不時地給我一些零活干，直等到我找到工作為止。
So the lion inquired what was the matter and why did the elephant's ears move with such a tremor every now and then.
因此，獅子詢問是什麼事，為什麼大象的耳朵提出這樣一個震顫每一個現在，然后。
All that remained was a great garden of silence interrupted now and then by the sick woman's frightened moans.
只剩下一片廣大的寂靜之園，還有病弱的女人偶爾驚恐地呻吟幾聲打破岑寂。
Every now and then, I get a little helpless, and I'm longing like a child to be loved.
時時刻刻，我感覺自己孤獨無助，像個孩子似的渴望被愛。
He stood about, restless and uneasy, for a while, glancing at the door, every now and then, hoping she would repent and come to find him.
他在附近站了一會兒，心里很亂，十分著急，不時地朝門口瞅一瞅，希望她會后悔，會出來找他。
